Aller-retour ist die Einladung zu einer Reise sowie zu einer Flucht, zu einem Abenteuer aber auch zu einer Entwurzelung. In Aller-retour erzählen 5 Filme ernste und lustige Geschichten, traurige, leichte und alltägliche. Das Leben von Immigranten - Emmigranten - bietet einen Einblick in die Beziehungen zwischen Maghreb und Frankreich, zwischen Paris und Oran,- und die Menschen sind allesamt bereit zur Abreise oder Rückfahrt. Man fährt hin oder zurück, kommt an, wird entwurzelt, man läßt sich nieder und fährt wieder weg. Und in der Mitte steht das Leben: süß und sauer, hart, langweilig, völlig durcheinander, neu. Man trifft die Anderen und steht sich gegenüber, man entdeckt und lernt. Von Angesicht zu Angesicht, Seite an Seite.