Pontypandy bekommt eine neue Polizeiwache, die von der Chefin,
Polizeihauptmeisterin Rose Ravani, feierlich eingeweiht wird. Aber Polizist Malcolm ist
bei aller Freude doch ein wenig betrübt, denn im Gegensatz zur großen Stadt gibt es im
kleinen Pontypandy keine aufregenden Kriminalfälle und geheimnisvollen Rätsel zu
lösen. Das ändert sich schlagartig, als ein mysteriöser „Fliegender Mann" auftaucht. Der
scheint zwar in Notfällen der große Retter zu sein, aber bald wird klar, dass die
Beinahe-Katastrophen inszeniert waren. Ein so besonderer Fall verlangt besondere
Helden: Norman-Man und Atomic Boy gehen der Sache auf den Grund. Und dabei
werden sie in ein Abenteuer verwickelt, das selbst Normans kühnste Träume wie ein
Loch in einer alten Unterhose aussehen lässt...